LatinCuba 2015 – Ringraziamenti

Ebbene si, è arrivato anche per me il momento dei ringraziamenti.

Innanzitutto vorrei ringraziare a Flavio e lo staff del Latincuba Festicongress per la disponibilità, l’impegno e l’organizzazione. E’ bello sapere che c’è gente che lavora duro per far si che la nostra cultura e tradizione continui ad essere rappresentata e valorizzata come si deve. Complimenti ! Avevate ragione sull’evento: “NON FARTELO RACCONTARE…VIVILO”!

jenita

Ringrazio anche a tutti gli allievi ed a tutte le persone fantastiche che ho incontrato in questi giorni. Grazie delle foto, dei video, dei sorrisi, dei complimenti, degli abbracci, dei balli, delle birre, anche del ron ahahha. Grazie per  ogni singola cosa che abbiamo condiviso, non vi dimenticherò mai e vi prometto che entro la fine dell’anno risponderò a tutti i vostri messaggi <3

Ai miei colleghi porgo un saluto speciale, ricordando a loro che nell’unione sta la forza (a buen entendedor pocas palabras). Abbiamo tutti messo un po’ nel nostro piccolo per far si che il festival raggiungesse il livello sperato. Abbiamo collaborato insieme ponendo nuovamente la nostra bandiera ben in alto. Ricordate, che insegnare è un ARTE e come tale bisogna farlo con amore e passione. Questo compito arduo di trasmettere la nostra CULTURA e TRADIZIONE, fatelo senza odio, rancori, invidie, guerre, rivalità e menzogne…. Se siete sicuri di quanto valete e del vostro lavoro fatto bene, allora già siete dei GRANDI!!!

Dopo questo Congresso, sarò ricordata non più come Jenita Allen ma come la maestra de reggaeton matta, con il bicchiere di Rum in mano ahhaha

Che l’allegria sia sempre con voi, aguaaaaaaaaaaaaaa

——-> Espanol

Sí, llegó también para mí el momento de los agradecimientos.

En primer lugar me gustaría dar las gracias a Flavio y al personal de Latincuba Festicongress por la disponibilidad y la organización. Es bueno saber que hay personas que trabajan duro para asegurarse de que nuestra cultura y tradición continúen siendo representadas y valorizadas como se debe. ¡Enhorabuena! Tenían toda la razón sobre el evento: “QUE NO TE LO CUENTEN…VIVELO “!

También quiero dar las gracias a todos los alumnos y todas las grandes personas que he conocido en estos últimos días. Gracias de las fotos, videos, sonrisas, felicitaciones, abrazos, bailes, la cerveza, también  gracias por el ron jajaja. Gracias por cada cosita que compartimos, no les olvidaré y les prometo que antes que se acabe año responderé a todos los mensajes <3

A mis colegas dirijo un saludo especial, recordándoles que en la unión esta’  la fuerza (a buen entendedor pocas palabras). Todos hemos puesto  un poquito de nosotros  para asegurarnos de que el festival llegara’ al nivel alto que se esperaba. Trabajamos juntos  para colocar de nuevo nuestra bandera en alto. Recuerden, que la enseñanza es un ARTE y como tal hay que hacerlo con amor y pasión. Esta tarea  de transmitir nuestra cultura y tradición (de enormes proporciones), hay hacerla sin odio, ni resentimiento, ni envidia, ni guerras,  sin rivalidades y sin mentiras …. Si usted está seguro de lo que vale y que su trabajo està bien hecho, entonces ya eres un Grande!!!

Después de este Congreso, seré recordada no como Jenita, sino como la maestra de reggaeton loca, con el vaso de ron en la mano ahhaha

Que la felicidad reine en ustedes todos los dias! Aguaaaaaaaaaaaaaa

—> English

Yes,  the time to say thanks is arrived.

First, I would like to thank Flavio and the Latincuba Festicongress staff for the availability, commitment and organization. I’m glade to know that there are people who work hard to ensure that our culture and tradition continue to be represented and valued as it should be. Congratulations ! You were right about the event: “LIVE IT …”!

I’d  also thank all the students and all the great people I met in these days. Thanks a lot for the photos, videos, smiles, compliments, hugs, dances, beer, even rhum ahahha. Thank you for every single thing that we shared, I’ll never forget you and I promise that before the year end I’ll answer to all your messages <3

To my colleagues I extend a special greeting, reminding them that the union is strength (a buen entendedor pocas palabras). We all put a little to ensure that the festival become as high as expected. We’d worked together again placing our flag high. Remember, that teaching is an ART and as such it must be done with love and passion. This daunting task to convey our CULTURE and TRADITION, do it without hatred, resentment, envy, wars, rivalries and lies …. If you are sure of who you are and how right your job is done, you’re already GREAT !!!

After  this Congress, I will be remembered not as  Jenita but as the crazy reggaeton teacher, with the glass of rum in her hand ahhaha

That happiness will be always with you, aguaaaaaaaaaaaaaa

 

—> Français

Oui, le temps de dire merci est venu pour moi aussi.

Je voudrais d’abord remercier Flavio et le staff de Latincuba Festicongress de la disponibilité, de l’engagement et de l’organisation. C’est agréable savoir qu’il y a des gens qui travaillent dur pour assurer que notre culture et tradition continuent être représentés et appréciés comme il  faut. Félicitations! Vous aviez raison à propos de l’événement: «Il faut le vivre …”!

Je remercie également tous les étudiants et toutes les grandes personnes rencontrées ces derniers jours. Merci pour les photos, vidéos, sourires, des compliments, des embrassades, des danses, de la bière, même pour le Rhum ahahha. Merci pour chaque chose que nous avons partagé , je ne vous oublierai jamais et je vous promets que je répondrai à tous vos messages <3

Mes collègues, je vous adresse un salut spécial, je vous rappelle que dans l’union fait la force (a  buen entendedor pocas palabras). Nous avons tous mis un peu  pour assurer que le festival arrivé au niveau prévu. Nous avons travaillé ensemble pour  placer notre drapeau haute. Rappelez-vous, que l’enseignement est un ART et comme tel, il doit être fait avec amour et passion. Cette tâche ardue de transmettre notre culture et tradition, il faut le faire sans haine, sans ressentiment, sans l’envie, sans les guerres, sans les rivalités et les mensonges …. Si vous êtes sûr de ce que vous valez et votre travail est bien fait, alors vous êtes déjà Super !!!

Après ce congrès, je serai souvenu non comme Jenita mais comme un maître de reggaeton fou, avec le verre de rhum dans son mais ahhaha

Que du bonheur soit toujours avec vous, aguaaaaaaaaaaaaaa

 

 

Facebook Comments

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.